bibleblogsound 님의 블로그

20  1 Now on the first day of the week, Mary Magdalene went early, while it was still dark, to the tomb, and saw that the stone had been taken away from the tomb. 안식 후 첫 날 이른 아침 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 와서 돌이 무덤에서 옮겨간 것을 보고 2 Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, 시몬 베드로와 예수의 사랑하시던 그 다른 제자에게 달려가서 말하되  “They have taken away the Lord o..

19  1 So Pilate then took Jesus and flogged him. 이에 빌라도가 예수를 데려다가 채찍질하더라 2 The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment. 군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고 3 They kept saying, 앞에 와서 가로되  “Hail, King of the Jews!” 유대인의 왕이여 평안할지어다  and they kept slapping him.하며 손바닥으로 때리더라 4 Then Pilate went out again, and said to them, 빌라도가 다시 밖에 나가 말하되  “..

18  1 When Jesus had spoken these words, he went out with his disciples over the brook Kidron, where there was a garden, into which he and his disciples entered. 예수께서 이 말씀을 하시고 제자들과 함께 기드론 시내 저편으로 나가시니 거기 동산이 있는데 제자들과 함께 들어가시다 2 Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples. 거기는 예수께서 제자들과 가끔 모이시는 곳이므로 예수를 파는 유다도 그 곳을 알더라 3 Judas then, having taken..

17  1 Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 가라사대  “Father, the time has come. 아버지여 때가 이르렀사오니  Glorify your Son, that your Son may also glorify you; 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서 2 even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him. 아버지께서 아들에게 주신 모든 자에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를..

16  1 “I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble. 내가 이것을 너희에게 이름은 너희로 실족지 않게 하려 함이니 2 They will put you out of the synagogues. 사람들이 너희를 출회 할 뿐 아니라  Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God. 때가 이르면 무릇 너희를 죽이는 자가 생각하기를 이것이 하나님을 섬기는 예라 하리라 3 They will do these things because they have not known the Father nor me. 저희가 이런 ..

15   1 “I am the true vine, and my Father is the farmer. 내가 참 포도나무요 내 아버지는 그 농부라 2 Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. 무릇 내게 있어 과실을 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 이를 제해 버리시고  Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. 무릇 과실을 맺는 가지는 더 과실을 맺게 하려 하여 이를 깨끗케 하시느니라 3 You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. 너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하..

14   1 “Don’t let your heart be troubled. 너희는 마음에 근심하지 말라  Believe in God.하나님을 믿으니  Believe also in me. 또 나를 믿으라 2 In my Father’s house are many homes. 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다  If it weren’t so, I would have told you. 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라  I am going to prepare a place for you. 내가 너희를 위하여 처소를 예비하러 가노니 3 If I go and prepare a place for you, I will come again and will receive you to myself; that where I ..

13  1 Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. 유월절 전에 예수께서 자기가 세상을 떠나 아버지께로 돌아가실 때가 이른 줄 아시고 세상에 있는 자기 사람들을 사랑하시되 끝까지 사랑하시니라 2 During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him, 마귀가 벌써 시..

12   1 Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead. 유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로의 있는 곳이라 2 So they made him a supper there. 거기서 예수를 위하여 잔치할새 Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him. 마르다는 일을 보고 나사로는 예수와 함께 앉은 자 중에 있더라 3 Therefore Mary took a pound of ointment ..

11   1 Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha. 어떤 병든 자가 있으니 이는 마리아와 그 형제 마르다의 촌 베다니에 사는 나사로라  2 It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. 이 마리아는 향유를 주께 붓고 머리털로 주의 발을 씻기던 자요 병든 나사로는 그의 오라비러라 3 The sisters therefore sent to him, saying, 이에 그 누이들이 예수께 사람을 보내어 가로되..